庆历岁次癸未，辛酉朔，越乙丑。
约:杭州沈括、汴京商许慕杨、侠女婵，今因志同，共建，特此契，以昭信守。
约定如:
婵本万贯及国子监转角铺面，沈括本万贯，许慕杨艺、谋策。铺交割，据为凭。岁终结算，除本，所获净利按沈许均分。若亏折，亦依此例填偿，得推诿。事宜需共议而定，专擅。此约以载为期，期得私退。倘急务需退伙，需请保公验账目，清算资产，违者罚万贯。伙期若积私肥己、法公者，分利与。若争执，先由厢坊耆老调解；调解成，方至封府衙诉讼，资费由理屈者担。
恐无凭，此本，各执为照。
保:顾慎言（押）
约:婵（押）、沈括（押）、许慕杨（押）
夕敲定，建作便提程。婵个空铺面，自朱雀，正落熏，旁便国子监，租