《白话文西游记》内容精彩，“余家诚”写作功底很厉害，很多故事情节充满惊喜，玉皇大帝玉皇大帝更是拥有超高的人气，总之这是一本很棒的作品，《白话文西游记》内容概括：【相比于西游记的其他译文，我的译文有以下几个特点： 一是对每一回都进行了拆解。除了前三回，后面每一回都拆解成上、中、下三章。每一章都重新赋予了更恰当的标题。 二是把长的段落化成了现在小说流行的短段落，阅读体验更好； 三是有所为有所不为。 有所为：对于过于简略的故事情节，在翻译的基础上，结合故事发生时的社会经济生活、人文习惯等，进行了增补。 有所不为：对于诗词和骈文，基本上不翻译，以免失去原汁原味；但也做了一些微调，使其更易理解。 四是对一些让人疑惑不解或不能自圆其说的地方，有的进行了解读，有的则通过增加情节来圆一圆。 如果你第一次读西游记，那读我这本《白话文西游记》，比你读原著更好理解；如果你以前读过西游记，那读我这本《白话文西游记》，许多原本让你疑惑的地方也会豁然开朗，道一句“原来如此！”。 祝你阅读愉快。】
2025-08-24